[|Αγγλικό & Ελληνικό] Celtic Meaning of the Oak Tree, by Avia - Η Κέλτικη έννοια του δένδρου της (Βελανιδιάς) Δρυός, από την Avia

Celtic Meaning of the Oak Tree, by Avia - Η Κέλτικη έννοια του δένδρου της (Βελανιδιάς) Δρυός, από την Avia

Symbolic Celtic Oak Tree Meanings

The oak is considered a cosmic storehouse of wisdom embodied within its towering strength.

Η βελανιδιά θεωρείται κοσμική αποθήκη σοφίας που ενσωματώνεται στην πανύψηλη δύναμή της.

Ancient Celts observed the oak's massive growth and impressive expanse. They took this as a clear sign that the oak was to be honored for its endurance, and noble presence.

Οι αρχαίοι Κέλτες παρατήρησαν τη μαζική ανάπτυξη και την εντυπωσιακή έκταση της βελανιδιάς. Το πήραν ως σαφές σημάδι ότι η βελανιδιά έπρεπε να τιμηθεί για την αντοχή και την ευγενή παρουσία της.

Indeed, wearing oak leaves was a sign of special status among the Celts (as well as ancient Greeks and Romans). Today we see artistic renditions of the "Leafman" in which a man's face is covered in leaves. This is an evolution of lore that dates back to earth-based spirituality in which the regal power of the oak was recognized and honored.

Πράγματι, η φθορά δρυός ήταν ένα σημάδι ιδιαίτερης καταστάσεως μεταξύ των Κέλτων (καθώς και των αρχαίων Ελλήνων και Ρωμαίων) Σήμερα βλέπουμε καλλιτεχνικές παραστάσεις του «αντρικού φύλου» όπου το πρόσωπο ενός άνδρα καλύπτεται με φύλλα. Πρόκειται για μια εξέλιξη της γνώσεως που χρονολογείται από τη γήινη πνευματικότητα στην οποία η βασιλική δύναμη της βελανιδιάς αναγνωρίστηκε και τιμήθηκε.

There are accounts that trace the name "druid" to duir, the Celtic term for the oak. More interestingly, the actual translation of duir is "door" and lore indicates the spiritually advanced Celts would access the ethereal planes of higher thought (psychic vision or soul-thought) by "opening the oak door."

The Celtic meaning of the oak tree deals with symbolic themes of durability, purity and constancy. Here are a few other meanings associated with the oak...

Υπάρχουν αναφορές που εντοπίζουν το όνομα «δρυΐδη» στο δρυς, τον κελτικό όρο για τη βελανιδιά. Το πιο ενδιαφέρον είναι ότι η πραγματική μετάφραση του δρυς είναι «πόρτα» και η παράδοση δείχνει ότι οι πνευματικά προχωρημένοι Κέλτες θα έχουν πρόσβαση στα αιθέρια επίπεδα της ανώτερης σκέψεως (ψυχική όραση ή ψυχική σκέψη) «ανοίγοντας τη δρύινη πόρτα».

Το κελτικό νόημα της βελανιδιάς ασχολείται με συμβολικά θέματα ανθεκτικότητος, καθαρότητος και σταθερότητος. Εδώ είναι μερικές άλλες έννοιες που σχετίζονται με τη βελανιδιά ...

Symbolic Meaning of the Oak Tree

    Life                  ζωή

    Strength         δύναμη

    Wisdom          σοφία

    Nobility           αρχοντιά

    Family             οικογένεια

    Loyalty            αφοσίωση

    Power              εξουσία

    Longevity       μακροζωία

    Heritage         κληρονομιά

    Honor             τιμή

The oak's status was (and still is) undeniable. Further merit to its regal presence is its tendency to attract lightning. This was considered hugely powerful among the ancients and is associated with one of their foremost gods, Dagda.

Η κατάσταση της βελανιδιάς ήταν (και εξακολουθεί να είναι) αναμφισβήτητη. Περαιτέρω αξία στην βασιλική παρουσία της είναι η τάση της να προσελκύει αστραπές. Αυτό θεωρήθηκε εξαιρετικά ισχυρό μεταξύ των αρχαίων και σχετίζεται με έναν από τους σημαντικότερους θεούς τους, τη Ντάγκντα.

Its attraction for lightning, its size and longevity (oaks are known to easily surpass 200 years of age) all make the oak a powerful, life-affirming symbol.

The oak is a living legend representing all that is true, wholesome, stable, and noble. When you are in need of stability and strength in your life - envision the oak in your minds eye. Picture yourself drawing into its endless energy waves. Soon, you will find yourself sharing in its power.

Η έλξη για αστραπές, το μέγεθός της και η μακροζωία της (οι βελανιδιές είναι γνωστό ότι ξεπερνούν εύκολα την ηλικία των 200 ετών) καθιστούν όλες τις βελανιδιές ένα ισχυρό σύμβολο που επιβεβαιώνει τη ζωή.

Η βελανιδιά είναι ένας ζωντανός θρύλος που αντιπροσωπεύει όλα όσα είναι αληθινά, υγιεινά, σταθερά και ευγενή. Όταν χρειάζεστε σταθερότητα και δύναμη στη ζωή σας - φανταστείτε τη βελανιδιά στο μυαλό σας. Φανταστείτε τον εαυτό σας να τραβάει τα ατελείωτα ενεργειακά κύματά της. Σύντομα, θα βρείτε τον εαυτό σας να μοιράζεται τη δύναμή της.

There is a reason the oak is considered the king of green realm. The oak is generous with its gifts - just as any good ruler shares its bounty amongst the kingdom. 

Υπάρχει ένας λόγος που η βελανιδιά θεωρείται ο βασιλιάς της πράσινης σφαίρας. Η βαλανιδιά είναι γενναιόδωρη με τα δώρα της - όπως και κάθε καλός κυβερνήτης μοιράζεται το χάρισμα του στο βασίλειο.

Πηγή : http://www.whats-your-sign.com/celtic-meaning-oak-tree.html

- Επιτρέπεται η αναδημοσίευση του περιεχομένου της ιστοσελίδας εφόσον αναφέρεται ευκρινώς η πηγή του και υπάρχει ενεργός σύνδεσμος (link). Νόμος 2121/1993 και κανόνες Διεθνούς Δικαίου που ισχύουν στην Ελλάδα.

ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΗ

Ορισμένα αναρτώμενα από το διαδίκτυο κείμενα ή εικόνες (με σχετική σημείωση της πηγής), θεωρούμε ότι είναι δημόσια. Αν υπάρχουν δικαιώματα συγγραφέων, παρακαλούμε ενημερώστε μας για να τα αφαιρέσουμε. Επίσης σημειώνεται ότι οι απόψεις του ιστολόγιου μπορεί να μην συμπίπτουν με τα περιεχόμενα του άρθρου. Για τα άρθρα που δημοσιεύονται εδώ, ουδεμία ευθύνη εκ του νόμου φέρουμε καθώς απηχούν αποκλειστικά τις απόψεις των συντακτών τους και δεν δεσμεύουν καθ’ οιονδήποτε τρόπο το ιστολόγιο.