Εμφάνιση αναρτήσεων με ετικέτα Λαϊκή παράδοση. Εμφάνιση όλων των αναρτήσεων
Εμφάνιση αναρτήσεων με ετικέτα Λαϊκή παράδοση. Εμφάνιση όλων των αναρτήσεων

Παρασκευή 14 Απριλίου 2023

ΣΕΛΗΝΗ Μυθολογική πανίδα, η Γοργόνα του Όμηρου Ερμείδη [μέρος 2ον ]/ Mythological animal, the Mermaid of Homer Hermeides [part 2 ] / Mythologicο Fauna, la sirena, di Omero Ermedis [parte 2ο ]

 


Μυθολογική πανίδα, η Γοργόνα του Όμηρου Ερμείδη [μέρος 2ον ]
[η εικόνα προέρχεται από την ακόλουθη ιστοσελίδα : http://www.playbuzz.com/manydaze10/what-color-mermaid-tail-do-you-have  ]

  Ένας άλλος μύθος αναφέρει ότι οι γοργόνες γεννήθηκαν από τις φλεγόμενες γαλέρες των Τρώων, όπου το ξύλο τους έγινε σάρκα και αίμα για τις «πράσινες θυγατέρες της θαλάσσης».
  Ιρλανδικοί μύθοι αναφέρουν ότι οι γοργόνες μεταμορφώθηκαν από παγανιστικές γυναίκες την εποχή του διωγμού των παγανιστών από τον άγιο Πατρίκιο. 

Παρασκευή 7 Απριλίου 2023

Σ - Το Γρουσόψαρον: Κυπριακό Παραμύθι / The Goldfish: A Cypriot Fairy Tale / Il pesce rosso: una fiaba cipriota

Μια βολάν είσσεν έναν φτωχό ψαράν τζι' ούλη νύχτα εμάσσετουν να πκιάση ψάριν τζι' εν επκιάννεν. Εκόντεψεν τέλεια η αυκή, έριξεν πάλε τ' αντζίστριν του τζι' ελάλεν που μέσα του: «Ω! Θεέ μου δυστυχία! Σήμμερα 'ν να πεθάνουν τα παιδκιά μου που την πείναν». Εφάνην του πως ετσίμπησεν τζι' ετράβησεν τ' αντζίστριν. Είντα 'ν να δης!

Σ - Ο Γριστός τζιαι τα τρία παιδκιά: κυπριακό παραμύθι / Christ and the three children: a Cypriot fairy tale / Cristo e i tre bambini: una fiaba cipriota



Μια βολάν είσσεν έναν άθθρωπον τζι' είσσεν τρία παιδκιά. Όσον τζι' εκόντεψεν ο τζαιρός που ήθεν να πεθάνει εφώναξεν τα παιδκιά του να τους δκιαμοιράσει τα μάλια του. Αρώτησεν τον καθέναν είντα 'μ που θέλουν να τους δώκει. Ο μιτσόττερος λαλεί του:

- Πατέρα, εγιώ εν θέλω τίποτε. Θέλω μόνον την ευτζήν σου.

Τρίτη 4 Απριλίου 2023

Κυπριακό Παραμύθι: Ο Ιησούς Χριστός και ο γάμος των αρκόντων / Cypriot Fairy Tale: Jesus Christ and the wedding of the archons / Fiaba cipriota: Gesù Cristo e le nozze degli arconti


Μια φορά κ' έναν καιρόν ο αρκοντότερος του χωρκού επάντρευκεν την κόρην του με τον γυιόν ενός μεγάλου πραματευτή. Εκαλέσαν εις τον γάμον ούλον το χωρκόν κι ούλον το αρκοντολόϊν. Άμα κ΄ήρατσιν ΄που την εκκλησιάν που εστεφανώσαν τ΄αντρόϋνον εκάτσασιν ούλοι στα τραπέζια κ΄εκουβαλούσαν οι μαείροι κ΄οι σεττοκόποι* τα φαγιά και τα κρασιά, κ΄οι ξιφάντωσες* και τα τραούδκια εβκαίναν μεσούρανα. Μεσ΄κείνην την ανακατωσιάν, μέσ΄κειν΄τα τραούδκια ήρτεν κ΄εστάθηκεν εις την πόρταν ένας ασπρομάλλης με κάτι ρούχα παστρικά χιόνι αμμά πολλά φτωχικά και κομματιασμένα.

Δευτέρα 3 Απριλίου 2023

ΣΕΛΗΝΗ Το δάκρυ του Σκίνου - Χιώτικο παραμύθι / The tear of Mastic - Chiot's fairy tale / La lacrima di Mastice - La fiaba di Chiot

[η φωτογραφία προέρχεται από την ακόλουθη ιστοελίδα : https://www.forwoman.gr/index.php/ygeia/ygeia/19884-mastixa-to-dakry-tou-mastixodendrou-ena-monadiko-proion]

Ήταν μια φορά στη Χίο, ένας φτωχός χωρικός με τη γυναίκα του και τα τρία του παλικάρια. Όταν μεγάλωσε πολύ και κατάλαβε ότι θα φύγει από αυτόν τον κόσμο, κάλεσε τα παιδιά του και τους είπε: «Εγώ, παιδιά μου, περιουσία δεν έχω, όμως έχω το χωραφάκι με τα δέκα μαστιχόδεντρα. Μοιραστείτε τα δίκαια και …»

Κυριακή 2 Απριλίου 2023

Σ - Ο φτωχός και ο πλούσιος - παραμύθι της Καππαδοκίας / The poor man and the rich man - a tale of Cappadocia / Il povero e il ricco - una storia della Cappadocia

[η φωτογραφία προέρχεται από την ακόλουθη ιστοσελίδα : https://www.pemptousia.gr/2019/11/o-plousios-ke-o-ftochos-lazaros/]

 Σε ένα χωριό της Ανατολής ζούσε κάποτε μία πολύ φτωχή οικογένεια που είχε εφτά παιδιά. Για σπίτι είχανε ένα καλύβι σκεπασμένο με καλαμιές και γύρω γύρω πάλι φυλαγμένο με καλαμιές.

Τετάρτη 29 Μαρτίου 2023

Μυθολογική πανίδα, η Γοργόνα του Όμηρου Ερμίδη [μέρος 1ον ]/ Mythological animal, the Mermaid of Homer Hermeides [part 1 ] / Mythologicο Fauna, la sirena, di Omero Ermedis [parte 1ο ]


Μυθολογική πανίδα, η Γοργόνα του Όμηρου Ερμείδη [μέρος 1ον]/ Mythologicο Fauna, la sirena, di Omero Ermedis [parte 1ο] /
[η εικόνα προέρχεται από την ακόλουθη ιστοσελίδα : http://pictures.4ever.eu/art/mermaids-143330 ]

η Γοργόνα [λαϊκή ονομασία] ή η Γοργώ [ονομασία παρ’ αρχαίοις] ή η Γοργών [ονομασία παρ’ αρχαίοις] ή η Γοργόνη [λαϊκή ονομασία] ή [ονομασία της Γοργούς κατά τον Ηρωδιανό]
  Οι Γοργόνες ήσαν θυγατέρες της Κητούς και του Φόρκυος. Αναφέρονται από τον Αισχύλο εις το έργο του «Προμηθεύς» εις τον στίχο … : «δρακοντόμαλλοι Γοργόνες βροτοστυγείς». Από τον Ευριπίδη εις το έργο του «Βάκχαι» εις τον στίχο …0 : «λέαινας δε τινός όδ’ η Γοργόνων Λιβυσσάν γένος». Από τον Όμηρο εις την «Ιλιάδα» εις το Θ κεφάλαιο και εις τον στίχο …

Δευτέρα 13 Φεβρουαρίου 2023

Σάββατο 11 Φεβρουαρίου 2023

Οι νύμφες - νεράϊδες εις την αρχαιότητα - του Όμηρου Ερμίδη / The nymphs - fairies in antiquity - by Homer Hermides / Le ninfe - fate nell'antichità - di Homer Hermides


[η φωτογραφία προέρχεται από την ακόλουθη ιστοσελίδα :

Ελληνική μυθολογία, προκατακλυσμιαία ιστορία
Οι ονομασίες νυμφών εις την αρχαιότητα [ελαχίστων εξ αυτών]
Άβα : νύμφη η οποία μετά του Ποσειδώνος απέκτησε τον Εργίσκο ο οποίος υπήρξε επώνυμος ήρωας της θρακικής πόλεως Εργίσκης.